スポンサードリンク

気がつかなかったの?

動物の社会にもドラマがありますねぇ。
2人(2頭)の一瞬の表情がとらえられています。

xiaoxiong.caibian.jpg

大哥,你踩到大便了
「アニキ、うんこ踏んでる」
「………。」

踩大便了で「うんこ踏んだ」という意味ですが「到」をつけることで「たまたま」「大当たり」というようなニュアンスを出せます。

思わず口元に手をやって無残にすりつぶされたうんこを見つめる熊と表情と、その左足の裏にばっちりとついている黄色いものが哀れを誘います。
この熊が明日からいじめに会わないことを心から祈ります。

コメント

コメントの投稿

サイト管理者にのみ通知する

トラックバックURL

http://xiaojia.blog84.fc2.com/tb.php/52-6cd4d7ab
プロフィール

jaja

Author:jaja
笑い話や面白画像、面白映像など中国ならではの笑いどころをお届けします。
みなさんの中国語学習、中国理解の助けになればこれ幸い!

最近の記事
カテゴリー
FC2カウンター
FC2ブログランキング
ブロとも申請フォーム

Appendix

華流グッズから中国語教材まで

1日5分から。聞き流すだけの中国語

格安海外旅行はこちら

メルマガでもお楽しみいただけます

『中国お笑い大世界』(ID:0000220469) 読者登録解除フォーム
メールアドレスを入力してボタンを押すと登録・解除できます。
登録フォーム
解除フォーム
まぐまぐ
『まぐまぐ!』から発行しています。

便利なソフトウェアをフリーダウンロード

検索しましょう

Google

人気ブログランキング【ブログの殿堂】


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

中国ランキング


ブログ内検索
RSSフィード
リンク
Powered By FC2ブログ