中国お笑い大世界

息子：パパ、結婚するのにだいたいいくらくらいかかるの？
父親：何ともいえんな、わしはいまだに払い続けてるんだから。

很难计算

儿子:爸爸,结婚大概需要花多少钱呢?

爸爸:很难计算呢!因为爸爸直到现在还在付帐哪!


大きくうなづいていらっしゃる方もおられるのでは？

以前から共稼ぎが主流の中国では家庭の経済においてはこの限りではないと思いますが、女性が強い中国では家庭円満のためには、たまの夫婦での外出、記念日の贈り物、ケンカの後のご機嫌取りなどなど、そこそこの出費は必要不可欠なのかもしれません。
払い続けるそのことが幸せならいいんですよね。